Pots ampliar la informació sobre el dialecte alguerès obrint aquests enllaços:

Català alguerès (Viquipèdia)

Alguerès (Anna M. Ribas i Margarit)

El català alguerès (Racó català)

 


  1. Marca el número del mapa que correspon a la zona del dialecte alguerès:
  2. Tria l'opció correcta d'aquesta llista de trets de la pronúncia del dialecte alguerès:
    VOCALS

    - a/e àtones: pagar, pegar (pron. pagá).
    - o/u àtones: dormir (pron. durmí).

    CONSONANTS

    - Pronunciació de la v: visita.
    - Canvi de la -d- en -r-: moneda (pron. munera).
    - Canvi de -l- en -r-: culpa (pron. curpa).
    - Canvi de -ll i -ny finals en -l i -n: any, bell (pron. an, bel).

  3. Llegeix aquest fragment d'una rondalla algueresa i completa els espais buits:
    Lo pardal verd


    Una volta aqueixa filla de rei era a un desert i teniva un germà, i aquest germà era petit i anava a la caça. Mentre que ell caçava, ella és estada arrobada. Lo petit, no trobant la germana en casa, és anat a corrir món. La minyona era estada arrobada d'un fill de rei, i aqueix se l'havia esposada; i després que han esposat, lo marit és anat a la guerra; i ha deixat la muller prenyada, i és venguda a parir i ha fet un minyó i una minyona. La mare del príncip, que no estimava la nora, escriu al fill dient-li que havia fet dos cutxos, i lo príncip respon que o cutxos o gates li fossin deixats fin tant que venguessi ell. La mare li torna a escriure que era una gran vergonya de tendre dos cutxos a la cort. Ve l'ordre del marit que la fossi despatxada i que fossin morts los dos cutxos, que voliva la sang i el cor de totos tres. Alhora la reïna ha enviat un carnisser que fossi mort a ella i a los fills, i que li fossi portat la sang i el cor. Alhora són anats a un gran bosc per los matar. Lo carnisser, pres de llàstima i compassió veient aqueixa dona am’aquelles criatures al pit, no los mata i los deixa en una cabana dant-hi provistes per tres dies.

    Pier Enea Guarnerio, Rondalles alguereses de Pascual Scanu (1985). Fragment.

     

    MORFOLOGIA NOMINAL

    -Article definit , los.
    -Demostratiu , aqueixa, etc.
    -Possessius mia, tua, sua.
    -Pronoms proclítics me, te, se i ne: me dutxo, te porto, se pentina.

    MORFOLOGIA VERBAL

    -Present d'indicatiu: 1 cant.
    -Present d'indicatiu: 5 cantau.
    -Imperfet d'indicatiu: 3 (pron. *teniva).
    -Present d'indicatiu del verb ser: 1 só 'sóc'.

    MORFOSINTAXI

    -Verb ser com a auxiliar: .

    LÈXIC

    'noi', 'gossos'

  4. Saps com en diuen a l'Alguer? Arrossega el nom de cada cosa a sota de la imatge:

  5. Escolta els vídeos que veuràs si cliques sobre les imatges i digues quina d'aquestes persones parla el dialecte alguerès:
    Antoni Martinelli Antònia Alberda Ferran Vallette Isabel Jané Maria Caimares Mateu Macià
    Antoni Martinelli
    Antònia Alberda
    Ferran Vallette
    Isabel Jané
    Maria Caimares
    Mateu Macià